Le mot vietnamien "công cuộc" peut être traduit en français par "œuvre", mais il a une signification plus spécifique et contextuelle. Voici une explication détaillée pour vous aider à le comprendre et à l'utiliser correctement.
"Công cuộc" désigne un projet, une entreprise ou un effort significatif et souvent collectif pour atteindre un but ou réaliser une tâche importante. Cela peut être un travail de longue haleine, un programme de développement ou une initiative sociale.
Pour utiliser "công cuộc" correctement, vous pouvez l'associer à des termes qui parlent de changement, de développement ou d'initiatives. Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou dans des discussions sur des projets collectifs.
Dans un contexte plus avancé, "công cuộc" peut être utilisé pour parler de mouvements sociaux, d'initiatives environnementales ou de projets de grande envergure qui nécessitent la collaboration de plusieurs personnes ou groupes. Par exemple : - Công cuộc bảo vệ môi trường - L'œuvre de protection de l'environnement.
Il n'y a pas de variantes directes de "công cuộc", mais il peut être utilisé avec des adjectifs ou d'autres mots pour préciser le type d'œuvre, comme : - Công cuộc lớn - Une grande œuvre. - Công cuộc nhỏ - Une petite œuvre.
Dans certains contextes, "công cuộc" peut également se référer à des efforts individuels, mais cela est moins courant. Il est généralement associé à des efforts collectifs.
Voici quelques synonymes de "công cuộc" qui peuvent vous aider à enrichir votre vocabulaire : - Dự án - Projet. - Nhiệm vụ - Mission. - Sáng kiến - Initiative.
En résumé, "công cuộc" est un terme important en vietnamien qui parle d'une œuvre ou d'un effort significatif, souvent collectif. En utilisant ce mot, vous pouvez exprimer des concepts liés à des projets ambitieux et des initiatives sociales.